小米集团董事长兼CEO雷军发出一封内部全员信，称小米总裁王翔将于2022年12月30日退休卸任，未来作为高级顾问继续为小米公司服务。
接过小米总裁这一棒的是2019年初加入小米的卢伟冰。此外，小米联合创始人洪锋和王川也将于2022年年底退出业务一线，未来他们也将会以联合创始人的身份，继续在合伙委员会中任职。
2015年6月，王翔加入小米集团，担任小米公司高级副总裁，负责战略合作与重要合作伙伴关系。2019年，王翔擢升为小米小米集团总裁。
此前，王翔在高通工作13年，任职美国高通公司高级副总裁兼大中华区总裁期间，全面负责高通在大中华区的业务与运营。
加入小米之后，王翔主要负责全球业务拓展、知识产权战略以及管理战略合作伙伴关系，先后在小米组建了知识产权、国际业务、法务、战略合作等团队。
在此消息发布之前，王翔还对外发布了《小米知识产权白皮书》，回顾并分享了小米知识产权体系的建立和发布过程。如今回看，这也是王翔退休前，最后一次以小米总裁身份公开露面。
自从2020年提出高端战略之后，小米持续不断地推进，并于2022年取得一定成效。2022年Q3推出的小米12S Ultra和小米MIX Fold 2收获广泛好评：在京东平台上，这两款产品好评率分别达到了98.5%和99.6%。
在国内市场，小米定价在3000元及以上的产品出货量增长了14%，并且智能手机ASP同比增长9%。
然而，面对2022年智能手机整体出货量下滑的市场，Q1-Q3小米集团的财报显示，占集团整体营收大头的手机业务占比和营收出现双下滑，受此影响小米集团整体的营收增长同比与环比亦出现连续下滑。
在接受新消费日报记者采访之时，尚未卸任总裁一职的王翔表示，“去库存”和“降本增效”是小米自今年以来一直在推进和规划的事情。
此前新消费日报报道的“小米年底裁员”，涉及到多个部门，总数达到近5000人，也可以视作小米“降本增效”采取的措施之一。
去库存方面，小米一直利用“618”和“双十一”以及印度“排灯节”和海外的“黑色星期五”等促销季，取得了一定的成效。“目前（库存水平）同比和环比都降低了9%，希望经过第四季度及明年的1月、2月份，能达到健康水平。”王翔表示。
如今2022年尚未结束，王翔卸任。接过总裁一棒的是2019年加入小米，一路从Redmi品牌负责人，到中国区总裁，再到负责中国区、国际部和印度区三大区域总裁的卢伟冰。
如何继续完成小米去库存的目标，提振智能手机的销量，将会是卢伟冰走马上任之后，需要面对的首个难题。
